1 00:03:04,775 --> 00:03:07,313 If you scream, we'll cut your throat over you, got it? 2 00:03:07,820 --> 00:03:10,525 Your handbag. Give it to me, bitch. 3 00:03:10,656 --> 00:03:12,898 I said give it to me. 4 00:03:20,332 --> 00:03:21,957 You smashed my mouth. 5 00:03:23,460 --> 00:03:25,702 - Come on, hey-man. - I'll kill you, man. 6 00:03:26,213 --> 00:03:28,455 I'm warm to you. 7 00:03:30,342 --> 00:03:32,382 Throw it away. 8 00:03:33,554 --> 00:03:35,381 Throw it away. 9 00:04:12,134 --> 00:04:15,052 You get another chance to throw it. 10 00:04:15,179 --> 00:04:17,468 - I'll kill you, man. - Come on, cool boy. 11 00:04:17,598 --> 00:04:20,682 Just come. Kill me, tough guy. Just come. Jump on me. 12 00:04:24,605 --> 00:04:26,313 Come and see. 13 00:04:26,440 --> 00:04:28,682 Come on, cool boy. 14 00:04:45,501 --> 00:04:47,707 You have the right to a lawyer. 15 00:04:47,837 --> 00:04:50,672 You have the right to remain silent. 16 00:04:50,798 --> 00:04:55,839 And everything you say may be used against you in court. 17 00:04:55,970 --> 00:04:56,919 Amen. 18 00:05:21,579 --> 00:05:23,618 Excuse me. 19 00:06:07,416 --> 00:06:10,085 - It's hot in here. - That's it, isn't it? 20 00:06:10,211 --> 00:06:14,504 - Can I help with something? - Yes. Something special. 21 00:06:15,508 --> 00:06:18,841 �h, yes. I think you will like this one. 22 00:06:18,969 --> 00:06:21,341 It is good. What is it? 23 00:06:21,472 --> 00:06:26,430 I think you would like better this one, sir. Do you want to smell it? 24 00:06:28,479 --> 00:06:31,349 - What do you think? - Will you wrap it for me? 25 00:06:31,482 --> 00:06:34,483 - I'll be back in a few minutes. - Okay. 26 00:06:35,528 --> 00:06:37,686 You are really very beautiful. 27 00:06:38,823 --> 00:06:41,064 Thanks. 28 00:07:09,770 --> 00:07:12,641 United Press. 29 00:07:12,773 --> 00:07:17,400 I have an announcement for your international service. 30 00:07:17,528 --> 00:07:22,320 The Wulfgar command has just struck a blow against British colonialism. 31 00:07:22,449 --> 00:07:25,616 Let me warn you, that I have great influence, 32 00:07:25,744 --> 00:07:30,122 and I am ready to fight my enemies wherever they are. 33 00:07:30,249 --> 00:07:32,288 don't forget 34 00:07:32,418 --> 00:07:34,873 that no one is safe. 35 00:09:40,671 --> 00:09:42,664 Police. 36 00:09:42,798 --> 00:09:46,084 - Hands up. Up against the wall. - Speed ​​on. 37 00:09:48,012 --> 00:09:50,966 What the hell is this shit? How much do you want, man? 38 00:09:51,098 --> 00:09:52,972 How much do you want? for this shit? 39 00:09:53,100 --> 00:09:55,223 - Who are you talking to? - You, you pig. 40 00:09:55,352 --> 00:09:59,516 - Who the hell are you talking to? - You, you pig. How much do you want? 41 00:09:59,648 --> 00:10:02,353 - Shut up. - Shut up, my ass. How much? 42 00:10:06,822 --> 00:10:10,737 You must pay for the lives you're done with this shit, you jerk. 43 00:10:10,868 --> 00:10:12,742 - Skiing rich. - Let go, Matt. 44 00:10:15,331 --> 00:10:17,158 It's not worth it. 45 00:10:18,209 --> 00:10:20,616 I said he's not worth it. 46 00:10:21,212 --> 00:10:23,335 Let go, Matt. 47 00:10:24,423 --> 00:10:26,665 Matt, let go. 48 00:10:31,305 --> 00:10:33,761 if i see you again I'll kill you. 49 00:10:33,891 --> 00:10:37,224 Understood? I'll kill you. See how to get over there. 50 00:10:37,353 --> 00:10:39,310 Speed ​​on. 51 00:10:42,608 --> 00:10:44,435 Speed ​​on. 52 00:10:48,280 --> 00:10:52,776 Okay, put your hands up. Off. We're all going to headquarters. 53 00:10:55,579 --> 00:10:57,738 Come on, kid. 54 00:11:06,590 --> 00:11:08,879 - I need coffee. You? - Yes, of course. 55 00:11:09,009 --> 00:11:13,636 I went to a party last night. I'm not used to night life. 56 00:11:13,764 --> 00:11:16,338 - How does it feel? - Good. Both sides are okay. 57 00:11:20,396 --> 00:11:22,638 - Let the lady go out. - I'll be fine. 58 00:11:28,404 --> 00:11:30,942 A moment. We have lots to do. 59 00:11:31,073 --> 00:11:35,367 - Why do you have to see her now? - Just cover me for ten minutes. 60 00:11:35,494 --> 00:11:38,863 - I want to see her now, that's all. - Sorry, ma'am. 61 00:11:38,998 --> 00:11:43,292 - I'm visiting her. Don't worry. - Don't let it go too long, okay? 62 00:11:43,419 --> 00:11:45,625 - I'll be back in ten minutes. - So hurry up. 63 00:11:45,754 --> 00:11:48,839 At least take off the hat. Our Lord is preserved. 64 00:11:48,966 --> 00:11:51,006 Just help me and you're good. 65 00:12:08,027 --> 00:12:12,439 Irene, you added mine summer skirt design is amazing. 66 00:12:12,573 --> 00:12:16,902 There happens to be an important one shopping over in a few days. 67 00:12:17,036 --> 00:12:22,457 It might be a good career move, if you accompanied him to dinner. 68 00:12:27,171 --> 00:12:28,582 Think about it. 69 00:12:39,767 --> 00:12:42,222 Deke, what are you doing in the back room? 70 00:12:42,353 --> 00:12:45,638 I came in the back way, why not to embarrass you in that masquerade. 71 00:12:45,773 --> 00:12:47,979 Very chic. Why are you dressed like that? 72 00:12:48,108 --> 00:12:50,148 Me and Fox are even got back from the Bronx. 73 00:12:50,277 --> 00:12:52,947 - Did you patrol? - N�h, drug raid. 74 00:12:53,948 --> 00:12:56,189 - Are you okay? - Yes, fine. 75 00:12:57,243 --> 00:13:00,528 - So, how are you? - Fantastic. Yes. 76 00:13:01,163 --> 00:13:05,955 - Will be promoted next week. - Really? That's good. 77 00:13:06,085 --> 00:13:11,328 Why did you come? I have to go back to the work. I have to reach a million things. 78 00:13:11,465 --> 00:13:15,545 Well, I was wondering maybe later tonight 79 00:13:15,678 --> 00:13:18,465 could spend some time together. 80 00:13:28,524 --> 00:13:30,766 What do you want with me, Deke? 81 00:13:31,819 --> 00:13:34,274 - What do you want with me? - What? 82 00:13:35,281 --> 00:13:38,365 Maybe I made a few mistakes. I admit that, okay? 83 00:13:38,492 --> 00:13:42,407 Here, you wouldn't like to live with me again. Completely honest. 84 00:13:42,538 --> 00:13:47,081 - Irene, I know what I like. - It's not the right time anyway. 85 00:13:47,209 --> 00:13:49,747 This is not the right time. 86 00:13:49,879 --> 00:13:50,958 People change. 87 00:13:51,088 --> 00:13:54,539 I don't understand why you cannot be transferred. 88 00:13:54,675 --> 00:13:57,248 Why do you need to to do the crazy things? 89 00:13:57,386 --> 00:14:00,340 Why the hell can't you change? 90 00:14:00,848 --> 00:14:02,722 I did that. 91 00:14:11,150 --> 00:14:13,605 May I drop by tonight? 92 00:14:16,197 --> 00:14:18,023 May I? 93 00:14:19,325 --> 00:14:23,654 Why didn't you show me the same attention when we were together? 94 00:14:25,080 --> 00:14:28,580 Because I didn't know how it would be without you. 95 00:14:34,215 --> 00:14:36,456 I have to get back to work. 96 00:14:37,468 --> 00:14:39,507 I will have to go. 97 00:14:40,888 --> 00:14:43,759 I really need to get to a million things. 98 00:14:44,725 --> 00:14:47,181 Talk to you later, okay? 99 00:15:11,001 --> 00:15:16,541 I always see you at the university, but no one knows what you read. 100 00:15:16,674 --> 00:15:19,212 Doesn't it matter? I'm reading. 101 00:15:32,189 --> 00:15:34,478 Now don't run away. 102 00:15:34,608 --> 00:15:37,064 I really am a remarkable guy. 103 00:15:51,167 --> 00:15:55,875 Kenna, you seem nervous. Has Mercer sent my money? 104 00:15:56,463 --> 00:15:59,963 Not this time. They want to talk to you about that bomb. 105 00:16:00,092 --> 00:16:02,215 Mercer says it went too far. 106 00:16:02,344 --> 00:16:05,014 Several children were killed. It damages the movement. 107 00:16:05,139 --> 00:16:09,053 Don't your people realize how much that does it cost to run an operation like this? 108 00:16:09,185 --> 00:16:12,269 I do wonders for them. 109 00:16:12,771 --> 00:16:16,187 Kenna, where have you been since Friday? 110 00:16:17,985 --> 00:16:22,564 They picked me up at the airport and kept me over the weekend. 111 00:16:22,698 --> 00:16:24,904 - The police? - There is no reason to worry. 112 00:16:27,536 --> 00:16:32,282 - But you came here anyway. - You know, I would never say anything. 113 00:16:47,723 --> 00:16:49,965 You have already done that. 114 00:17:00,027 --> 00:17:01,225 Move. 115 00:17:13,541 --> 00:17:15,699 You are making a better life. 116 00:17:37,898 --> 00:17:40,816 - Sorry, inspector. - Where is Hartman's asshole? 117 00:17:40,943 --> 00:17:43,648 He's behind the pile, sir. 118 00:17:45,948 --> 00:17:49,151 - What's going on? - Can you tell us something? 119 00:17:49,285 --> 00:17:52,321 I don't want to hear a word from you Hartman, that you warned us. 120 00:17:52,454 --> 00:17:54,910 Not a word, do you understand? 121 00:18:01,255 --> 00:18:07,542 One of these days it would be nice, if someone listened before it was too late. 122 00:18:07,678 --> 00:18:11,972 First the bomb, then three men come for it to grab him, and he hits them. 123 00:18:12,099 --> 00:18:14,721 He is becoming something of a legend here sir. 124 00:18:14,852 --> 00:18:18,137 Maybe. But even a legend can go too far. 125 00:18:18,939 --> 00:18:21,098 He has now killed one of his own. 126 00:18:21,233 --> 00:18:27,402 A man in his position must worry no matter whether friends or foes. 127 00:20:41,457 --> 00:20:44,126 Father forgive me for I have sinned. 128 00:20:44,251 --> 00:20:46,789 You fool, where the hell have you been? 129 00:20:47,922 --> 00:20:50,495 Wulfgar, you must be crazy to bring me here 130 00:20:51,592 --> 00:20:53,216 right next to police headquarters. 131 00:20:53,594 --> 00:20:57,093 Could you not have found another meeting place than Ste. Chapelle? 132 00:20:57,848 --> 00:20:58,879 I decide. 133 00:20:59,308 --> 00:21:00,767 My payment... let me have it. 134 00:21:09,610 --> 00:21:11,104 A ticket to Madrid? 135 00:21:17,576 --> 00:21:19,699 Is Mercer kidding or what? 136 00:21:20,412 --> 00:21:21,907 Mercer sent me. 137 00:21:22,832 --> 00:21:26,497 But the killing of his courier will not be forgotten. 138 00:21:27,253 --> 00:21:30,372 He wasn't one of mine. The idiot brought the police to my door. 139 00:21:31,257 --> 00:21:34,626 An idiot with a photograph of you in his pocket. 140 00:21:34,969 --> 00:21:36,214 Yes. 141 00:21:36,595 --> 00:21:39,086 He had brought your new passport. 142 00:21:40,057 --> 00:21:41,966 Now Interpol has a photograph of you, 143 00:21:42,560 --> 00:21:43,805 and it was very stupid. 144 00:21:44,562 --> 00:21:46,222 Have you spoken to Hammad? 145 00:21:46,730 --> 00:21:49,934 He thinks that you will soon be a dead man. 146 00:21:50,401 --> 00:21:52,275 He needs my help. 147 00:21:52,653 --> 00:21:55,440 He needs a who believe in his cause. 148 00:21:55,948 --> 00:21:57,359 But where can you work? 149 00:21:58,033 --> 00:22:00,785 You can't show yourself anywhere. 150 00:22:04,415 --> 00:22:05,660 We'll see. 151 00:22:39,909 --> 00:22:41,071 Now it's happening. 152 00:22:54,465 --> 00:22:57,881 - DaSilva, they want to see you at headquarters. - What? You laid his deck. 153 00:22:58,010 --> 00:23:01,011 - That's not my problem, mate. - Isn't that your problem? 154 00:23:01,138 --> 00:23:03,095 What the hell are you doing here? 155 00:23:03,224 --> 00:23:06,011 - Who do you think you're talking to? - I'm talking to you. 156 00:23:06,143 --> 00:23:09,346 never come by when we are in service again, understood? 157 00:23:09,480 --> 00:23:12,350 - Don't shit on me. - Do you want to say something to me? 158 00:23:12,483 --> 00:23:15,188 If you do it again, I smash your face. 159 00:23:15,319 --> 00:23:18,273 Damn shine boys. Nobody likes your shit. 160 00:23:18,405 --> 00:23:20,445 None of you. Not a single one of you. 161 00:23:21,659 --> 00:23:24,410 They all go to chief constable these days. Fix me, Fox. 162 00:23:24,537 --> 00:23:26,992 I'll give you. 163 00:23:29,792 --> 00:23:31,831 Karl-smart. 164 00:23:31,961 --> 00:23:34,249 What do you have there? 165 00:23:34,380 --> 00:23:37,831 Are you aware that we can't come back here? 166 00:23:37,967 --> 00:23:40,043 - Skiing rich. - All the time... 167 00:23:40,177 --> 00:23:43,463 What is this? Let's return to headquarters. 168 00:23:44,473 --> 00:23:46,798 Throw it in the trash. 169 00:23:46,934 --> 00:23:48,974 - You didn't throw it away. - So arrest me. 170 00:24:12,459 --> 00:24:15,911 Our mutual contact insisted on, that I see you today. 171 00:24:16,589 --> 00:24:18,830 Normally I do not operate on a Sunday. 172 00:24:19,425 --> 00:24:22,342 You must be pretty important to them. 173 00:24:23,387 --> 00:24:27,551 Settle in, I'll show you photographs, which will help you choose. 174 00:24:28,142 --> 00:24:30,134 Please sit down. 175 00:24:41,238 --> 00:24:43,564 This one would suit your face. 176 00:24:43,908 --> 00:24:46,196 Note the outline, strong and defined. 177 00:24:46,494 --> 00:24:47,525 Not to me. 178 00:24:49,288 --> 00:24:50,996 If the nostril is more straight. 179 00:24:51,248 --> 00:24:52,908 Not to me. 180 00:24:53,584 --> 00:24:54,912 What do you want? 181 00:24:55,711 --> 00:24:56,909 A smaller nose. 182 00:24:57,254 --> 00:24:59,163 And do something about his jaw. 183 00:24:59,632 --> 00:25:00,462 Of course. 184 00:25:00,883 --> 00:25:03,208 And can the eyes be made blue with contact lenses? 185 00:25:07,765 --> 00:25:10,303 Yes, I think we can do that. 186 00:25:11,268 --> 00:25:12,763 Good, but let it go strong. 187 00:25:13,145 --> 00:25:15,636 What exactly do you want? 188 00:25:17,441 --> 00:25:19,517 I want to be beautiful. 189 00:25:27,284 --> 00:25:29,822 - Police assistant? - Right here. 190 00:25:29,954 --> 00:25:32,361 I just received transfer order... 191 00:25:32,498 --> 00:25:35,914 Stop complaining today. I'm not feeling well and I'm busy. 192 00:25:36,043 --> 00:25:41,203 I'm not sorry. I'm talking about this transfer order. 193 00:25:41,340 --> 00:25:43,214 Here, come now, Munafo. 194 00:25:43,342 --> 00:25:47,506 For nine years I have been a decoy. I will stay taken off the case and I want to know why. 195 00:25:47,638 --> 00:25:51,967 You don't know me well enough to call me Munafo, but I know you, DaSilva. 196 00:25:52,101 --> 00:25:55,102 The street unit's cocky Black Mask. 197 00:25:55,229 --> 00:25:57,103 You can forget all about that. 198 00:25:57,231 --> 00:26:00,814 We have been asked to collaborate with the state's special unit. 199 00:26:00,943 --> 00:26:03,516 You and Fox have stayed selected for an ATAC group. 200 00:26:03,654 --> 00:26:07,568 Terrorism, hijacking, hostages, it's for the FBI. What do they want with us? 201 00:26:07,700 --> 00:26:10,238 It had something to do with it with your military papers. 202 00:26:10,369 --> 00:26:13,074 How many times do you have been in the hospital this year? Five? 203 00:26:13,205 --> 00:26:16,455 Consider that group like a vacation from being a decoy. 204 00:26:16,584 --> 00:26:19,869 - I don't need a holiday. - Yes, you have. 205 00:26:20,004 --> 00:26:22,673 They need a who know the local bumps. 206 00:26:22,798 --> 00:26:25,965 - If something happens, you are the man. - Where did it come from? 207 00:26:26,093 --> 00:26:29,676 The Commissioner received it from Washington. Specialists from Europe, 208 00:26:29,805 --> 00:26:33,506 Interpol helps organize it with support from the government. 209 00:26:33,642 --> 00:26:36,846 And this department will be helpful, understood? 210 00:26:36,979 --> 00:26:39,019 - I don't understand... - Remove your hands. 211 00:26:39,148 --> 00:26:43,015 Get this, fool. You're a bitch and you go where you are transferred. 212 00:26:43,152 --> 00:26:47,315 You and Tonto will be here tomorrow at exactly eight o'clock. Finish. 213 00:27:01,629 --> 00:27:03,171 God damn it. 214 00:27:04,840 --> 00:27:08,885 High voltage antenna, four mobile units, two on wheels, 215 00:27:09,011 --> 00:27:12,629 plus a helicopter and another fortified by the cannon position. 216 00:27:12,765 --> 00:27:17,427 Direct telex to Interpol in Paris and all of Western Europe. 217 00:27:18,020 --> 00:27:21,804 computer terminals, which provides complete information. 218 00:27:21,941 --> 00:27:25,855 Search on all known terrorists in the world. 219 00:27:28,781 --> 00:27:31,486 Some of you may be wondering, why you are chosen. 220 00:27:31,617 --> 00:27:37,620 Only because of your loneliness traits, field journal, courage, etc. 221 00:27:38,874 --> 00:27:42,575 You must be trained in methods for counter terrorism, 222 00:27:42,711 --> 00:27:48,168 which will enable you to to meet your opponent on equal terms. 223 00:27:48,300 --> 00:27:50,791 Air France passenger Andrew Dunham, 224 00:27:50,928 --> 00:27:54,012 please pick up the passenger phone... 225 00:27:57,601 --> 00:28:00,175 Is the trip business or pleasure? 226 00:28:00,312 --> 00:28:02,222 Enjoyment, I hope. 227 00:28:02,356 --> 00:28:04,598 Welcome to the USA. 228 00:28:06,152 --> 00:28:09,485 ATAC group - it stands for anti-terrorist action command group - 229 00:28:09,613 --> 00:28:13,148 has been created as a result the police's lack of ruthlessness. 230 00:28:13,284 --> 00:28:16,949 - What are we doing here? - They have become uninteresting. 231 00:28:17,079 --> 00:28:20,163 First lesson: Threat equals firepower. 232 00:28:20,791 --> 00:28:24,789 Terrorists, although relatively few, are dependent on enormous firepower. 233 00:28:24,920 --> 00:28:28,372 Fragmentation grenades, others improvised explosive devices. 234 00:28:28,507 --> 00:28:32,125 The authorities that enforce the law, is, on the other hand, poorly equipped, 235 00:28:32,261 --> 00:28:35,630 trained in the use of non-lethal force, 236 00:28:35,764 --> 00:28:41,221 and are largely uninformed in the weapons that they have. 237 00:28:41,353 --> 00:28:43,809 FOR ALL TRAINS 238 00:28:50,738 --> 00:28:54,438 Departmental tactics, adversarial use of firearms, police PR, 239 00:28:54,575 --> 00:28:56,864 human rights, civil rights, 240 00:28:56,994 --> 00:29:00,659 security setting, required when dealing with civilians, 241 00:29:00,789 --> 00:29:03,245 but disastrous against terrorists. 242 00:29:03,375 --> 00:29:07,290 - Listen for it. - The most important rule is, 243 00:29:08,422 --> 00:29:10,545 that caution kills. 244 00:29:10,674 --> 00:29:13,130 Consideration must removed from the policeman. 245 00:29:25,272 --> 00:29:27,728 Are you sure of that guy is in town? 246 00:29:27,858 --> 00:29:33,979 The latest information collected by Interpol's computer supports this. 247 00:29:34,114 --> 00:29:37,483 He is not doing well in Europe. No one will hire him. 248 00:29:37,618 --> 00:29:41,034 Africa, Asia, Middle Stone, South America... 249 00:29:41,163 --> 00:29:43,156 They have enough revolutionaries. 250 00:29:43,290 --> 00:29:48,166 If you wanted worldwide press release, New York. Where else? 251 00:29:48,921 --> 00:29:53,797 Is it possible that he has pulled retreat or hide? 252 00:29:53,926 --> 00:29:56,382 Superintendent Fox, right? 253 00:29:56,512 --> 00:30:01,470 The answer to whether Wulfgar possibly has withdrawn, is, 254 00:30:01,600 --> 00:30:03,011 that he has only just begun. 255 00:30:21,579 --> 00:30:23,618 Continue. 256 00:30:24,832 --> 00:30:29,577 In 72 hours you will all know everyone details from his previous operations. 257 00:30:29,962 --> 00:30:33,627 We must make use of the time we have. 258 00:30:33,757 --> 00:30:36,628 I can assure you, that Wulgar does not waste his. 259 00:31:02,369 --> 00:31:07,031 International terrorism, gentlemen, is a worldwide organization, 260 00:31:07,166 --> 00:31:10,866 and the man who runs as a thread through the majority, is 261 00:31:11,003 --> 00:31:14,372 an alias Wulfgar. 262 00:31:15,090 --> 00:31:18,008 A plastic surgeon stayed recently murdered in Paris. 263 00:31:18,135 --> 00:31:20,128 The method and caliber of the bullet, 264 00:31:20,262 --> 00:31:23,347 was the same as Wulfgar have used in similar assassinations. 265 00:31:23,474 --> 00:31:26,925 Well, gentlemen, he may see completely different now. 266 00:31:28,145 --> 00:31:29,805 The man really enjoys killing. 267 00:31:29,939 --> 00:31:33,521 Now don't make a fuss, okay? Why are you always making trouble? 268 00:31:33,651 --> 00:31:36,355 His pattern consists in doing female acquaintances 269 00:31:36,487 --> 00:31:39,192 to establish proper storage of his weapons. 270 00:31:39,323 --> 00:31:43,451 He also likes delicious food, expensive clothes and nightlife. 271 00:33:06,202 --> 00:33:08,241 Let us not be strangers. My name is Eric. 272 00:33:08,370 --> 00:33:10,577 His real name is Heymar Reinhardt. 273 00:33:10,706 --> 00:33:13,078 Born in Frankfurt, Germany, 1946, 274 00:33:13,209 --> 00:33:16,827 educated in Paris and at Patrice Lumumba University of Moscow. 275 00:33:17,338 --> 00:33:22,000 Will not be funded at the moment by someone. Since the incident in London 276 00:33:22,134 --> 00:33:25,669 has he become persona non grata in revolutionary groups. 277 00:33:25,805 --> 00:33:28,889 What makes him dangerous is, that he wants to prove his worth, 278 00:33:29,016 --> 00:33:31,341 as more invincible than ever. 279 00:33:31,477 --> 00:33:35,427 Not towards us, but towards it international network of terrorists. 280 00:33:35,564 --> 00:33:39,064 That's why he might be hitting anywhere without notice. 281 00:33:39,193 --> 00:33:43,654 What he wants most is press coverage. The media is his voice. 282 00:33:44,949 --> 00:33:48,365 ABC... Television, right? 283 00:33:48,494 --> 00:33:51,329 That's right. And CBS is down there. 284 00:33:51,455 --> 00:33:54,124 Radio City is right down there. 285 00:33:54,250 --> 00:33:56,491 - The news is here. - Mm-hm. 286 00:33:58,128 --> 00:34:01,628 I never asked you what you do. 287 00:34:02,591 --> 00:34:06,719 Well, apart from dancing a lot, I fly for National. 288 00:34:07,555 --> 00:34:09,594 "My name is Pam. Fly with me." 289 00:34:10,975 --> 00:34:13,644 It's a kind of airplane joke. 290 00:34:13,769 --> 00:34:17,814 Don't get me wrong. I don't fly the plane itself. I'm just a flight attendant. 291 00:34:17,940 --> 00:34:23,017 Flying servants some people call us, but I'd rather just dance. 292 00:34:23,154 --> 00:34:25,395 - What about you? - Me? 293 00:34:25,531 --> 00:34:30,027 I am an international terrorist, wanted in over half of Europe. 294 00:34:30,161 --> 00:34:32,698 - And I'm a womanizer. - Of course. 295 00:34:34,456 --> 00:34:37,541 If you give him permission to to dictate the circumstances, 296 00:34:37,668 --> 00:34:40,420 the hostages will ultimately die. 297 00:34:40,546 --> 00:34:42,954 You can count on that. 298 00:34:43,090 --> 00:34:47,218 Try to listen to everyone. We only have a short time. 299 00:34:48,387 --> 00:34:50,380 Very short. 300 00:34:50,514 --> 00:34:54,892 - Do you have anything to add, DaSilva? - We won't catch him if we sit here. 301 00:34:55,019 --> 00:34:56,928 It is a logical procedure. 302 00:34:57,062 --> 00:35:00,514 Only when you have been exposed to techniques in counterterrorism, 303 00:35:00,649 --> 00:35:03,187 will you be ready to go into the field. 304 00:35:04,111 --> 00:35:06,567 A more logical approach. 305 00:35:06,697 --> 00:35:09,484 ERIC COMES BACK WITH THE FLOODED PLANE THURSDAY 306 00:36:04,004 --> 00:36:06,330 He has no network, no real organization. 307 00:36:06,465 --> 00:36:11,127 He improvises. But he succeeds, where others have failed. 308 00:36:11,262 --> 00:36:15,805 If he has changed his face, He is more dangerous than ever before. 309 00:37:21,499 --> 00:37:26,623 And the destruction of several buildings in your so-called financial centre 310 00:37:26,754 --> 00:37:28,793 is only a warning. 311 00:37:29,340 --> 00:37:33,468 Next time Wulfgar hits the international community. 312 00:37:34,428 --> 00:37:37,346 You are never prepared. 313 00:37:37,473 --> 00:37:39,928 And no one is safe. 314 00:37:41,685 --> 00:37:44,141 You are welcome to press that. 315 00:37:55,866 --> 00:37:59,033 - Have you seen anything similar? - No. 316 00:37:59,161 --> 00:38:04,322 This detonator tells me that our suspect has not retreated. 317 00:38:05,584 --> 00:38:09,167 Why now? Why not during the day, when the place is full of people? 318 00:38:09,296 --> 00:38:12,131 - That's his method. - Which method? 319 00:38:12,258 --> 00:38:17,596 The instillation of fear. Tomorrow screams the UN delegates for protection. 320 00:38:17,721 --> 00:38:20,806 That's all part of terrorism, gentlemen. 321 00:38:25,396 --> 00:38:27,104 Shaka Holland. 322 00:38:27,565 --> 00:38:29,890 The OPEC attack, Vienna. 323 00:38:30,693 --> 00:38:31,855 And? 324 00:38:33,362 --> 00:38:37,146 - And what? - What did she do during the OPEC attack? 325 00:38:40,161 --> 00:38:42,200 Okay, one more time. 326 00:38:42,788 --> 00:38:45,706 She shot a policeman directly in the neck. 327 00:38:45,833 --> 00:38:50,162 She kills without provocation. She is one of Wulfgar's known connections. 328 00:38:50,296 --> 00:38:52,039 And DaSilva, 329 00:38:52,173 --> 00:38:56,585 name three successful anti-terrorist attacks, which is registered worldwide. 330 00:38:56,719 --> 00:38:58,711 We have been reviewing this for days now. 331 00:38:58,846 --> 00:39:02,429 And we will review it, until it's in your blood. 332 00:39:03,267 --> 00:39:08,558 You must learn to think like him, to act with the same ruthlessness. 333 00:39:08,689 --> 00:39:10,682 Isn't that an exaggeration? 334 00:39:12,359 --> 00:39:13,770 Exaggeration? 335 00:39:13,903 --> 00:39:17,770 His cover is always a woman without judgement. If he loses one, he finds a new one. 336 00:39:17,907 --> 00:39:21,774 We know his method, but what we won't find out when we sit here, 337 00:39:21,911 --> 00:39:27,913 - is motive, method and chance. - Forget the police academy nonsense. 338 00:39:28,667 --> 00:39:31,337 He is a terrorist. 339 00:39:32,546 --> 00:39:35,381 He doesn't think like a criminal. He wants to be a hero. 340 00:39:35,508 --> 00:39:38,462 Will you treat him like a thug from the street? 341 00:39:38,594 --> 00:39:42,639 - Put yourself in the man's way of thinking. - Look, I understand that. 342 00:39:42,765 --> 00:39:46,513 But how do you expect me to understand, that you are training us to be killers? 343 00:39:46,644 --> 00:39:49,645 The only difference there is between him and us, is a police badge. 344 00:39:49,772 --> 00:39:53,437 I don't know about you or the rest of the men, 345 00:39:53,567 --> 00:39:55,809 but I didn't become a policeman to kill. 346 00:39:55,945 --> 00:39:58,068 For God's sake, man. 347 00:39:58,197 --> 00:40:01,447 To combat violence must use more violence. 348 00:40:01,575 --> 00:40:05,110 To beat a violent people, you have to react in a given situation 349 00:40:05,246 --> 00:40:07,737 with ruthlessness and cold-blooded violence. 350 00:40:07,873 --> 00:40:13,793 And if any of you do not believe, You have killer instinct, you are wrong. 351 00:40:13,921 --> 00:40:18,879 We all have that. It's just about to press the right buttons. 352 00:40:19,009 --> 00:40:24,929 If we are lucky, the moment will come, where he is vulnerable. 353 00:40:25,516 --> 00:40:28,719 A brief critical moment. 354 00:40:30,104 --> 00:40:32,511 - At that point you have to do it. - Do what? 355 00:40:33,149 --> 00:40:35,141 - Trap him. - Do you mean open fire? 356 00:40:36,527 --> 00:40:38,982 There is no other way. 357 00:40:40,739 --> 00:40:43,409 And if we fail, it means dead hostages. 358 00:40:43,534 --> 00:40:47,033 - Probably not. - It is an unacceptable risk. 359 00:40:50,416 --> 00:40:54,164 There is a UN charity event at the Metropolitan Museum next week. 360 00:40:54,587 --> 00:40:59,747 Those people are already hostages. It is our responsibility to try to stop him. 361 00:40:59,884 --> 00:41:03,134 It is not my responsibility to participate involuntary manslaughter. 362 00:41:03,262 --> 00:41:05,587 For God's sake, DaSilva. 363 00:41:05,723 --> 00:41:09,056 Forget this one patrol-on-patrol mentality. 364 00:41:09,185 --> 00:41:12,470 Your wife left you because of it. Wasn't that enough? 365 00:41:30,998 --> 00:41:33,121 And how did I know, DaSilva? 366 00:41:33,250 --> 00:41:36,536 I make sure to know your background, 367 00:41:36,670 --> 00:41:39,043 because it is a weapon against you. 368 00:41:39,173 --> 00:41:42,756 Because I knew I wanted to penetrate to you, DaSilva. 369 00:41:44,512 --> 00:41:47,881 And if there is a way, Wulfgar wants to know too. 370 00:41:48,015 --> 00:41:51,218 He wants to know the background on each and every one of you. 371 00:41:51,352 --> 00:41:55,266 What matters to you. He will make you live in fear. 372 00:41:56,398 --> 00:42:01,144 You have no idea the extent of your city underground movement, do you? 373 00:42:01,278 --> 00:42:03,852 It is the technique of terrorism. 374 00:42:04,532 --> 00:42:06,571 What do you think about it? 375 00:42:09,078 --> 00:42:11,117 I don't want to be with you any longer. 376 00:42:15,584 --> 00:42:17,956 Thanks, everyone. That's all. 377 00:42:18,087 --> 00:42:21,538 - Look at me... - I no longer want to take part. 378 00:42:21,674 --> 00:42:23,334 I know that, but here... 379 00:42:23,467 --> 00:42:26,385 - He didn't have to say that... - Here. 380 00:42:26,512 --> 00:42:30,296 He asks that we commit to to stop a terrorist, 381 00:42:30,432 --> 00:42:35,854 which is capable of annihilation hundreds of people at once, like here. 382 00:42:35,980 --> 00:42:40,060 You are one of the best. He considers you one of the best. 383 00:42:40,192 --> 00:42:44,570 And you can't back out now. You have to keep going. 384 00:42:46,407 --> 00:42:49,194 Think about it, okay? It's up to you. 385 00:43:34,622 --> 00:43:36,661 What is it? 386 00:43:44,965 --> 00:43:47,005 Shit. 387 00:43:49,762 --> 00:43:51,801 You best. 388 00:44:21,544 --> 00:44:24,035 Let me help you. 389 00:44:24,171 --> 00:44:26,128 It wasn't on purpose. 390 00:44:26,257 --> 00:44:28,795 I wondered, what was inside. 391 00:44:28,926 --> 00:44:30,965 I know that. 392 00:44:33,556 --> 00:44:36,225 - It doesn't matter. - No... 393 00:44:36,350 --> 00:44:40,679 - I won't tell anyone. - It's okay. 394 00:44:42,940 --> 00:44:45,396 You don't have to worry. 395 00:44:48,571 --> 00:44:51,026 You are making a better life. 396 00:45:05,671 --> 00:45:07,996 I don't want to be transferred. 397 00:45:08,132 --> 00:45:10,837 - Right? - But completely honest. 398 00:45:11,469 --> 00:45:16,012 I don't know if I can shoot with innocent people present. 399 00:45:24,857 --> 00:45:29,020 "Deke DaSilva, drafted into the army, August 4, 1969." 400 00:45:29,153 --> 00:45:31,442 "Volunteered for pilot school." 401 00:45:31,572 --> 00:45:34,359 "Admitted to the officer school." 402 00:45:34,492 --> 00:45:38,074 "Given new service as first lieutenant, 1st Cavalry Division, Vietnam." 403 00:45:38,204 --> 00:45:40,161 And much more. 404 00:45:40,289 --> 00:45:43,373 The most interesting numbers are 405 00:45:43,501 --> 00:45:48,708 52 recorded kills during combat. 406 00:45:52,259 --> 00:45:58,013 You could say you were a master in pulling the trigger, right? 407 00:46:00,392 --> 00:46:01,803 It was war. 408 00:46:04,230 --> 00:46:10,315 I have a feeling you do right at the right time. 409 00:46:16,242 --> 00:46:18,400 Good evening, DaSilva. 410 00:46:51,861 --> 00:46:54,233 I would like to ask for the special Cuba melon. 411 00:46:54,363 --> 00:46:56,901 We don't sell melons here. 412 00:46:57,032 --> 00:46:59,570 I didn't read your ad under the personal? 413 00:46:59,702 --> 00:47:01,944 Carajo, yo no advertise. 414 00:47:05,082 --> 00:47:06,956 Perhaps Wulfgar was wrong. 415 00:47:08,919 --> 00:47:10,544 Wulfgar. 416 00:47:16,093 --> 00:47:18,050 - Yes? - They found a stewardess dead. 417 00:47:18,179 --> 00:47:19,258 Which flight attendant? 418 00:47:19,388 --> 00:47:24,430 If the command center has not heard about girl, maybe it's time you do. 419 00:47:24,560 --> 00:47:28,854 We don't know who her lover was, but we have gone through her souvenirs. 420 00:47:28,981 --> 00:47:32,148 It's like a map of every disco and bar here in town. 421 00:47:32,276 --> 00:47:34,897 - What does that have to do with us? - Nothing out of the ordinary, 422 00:47:35,029 --> 00:47:37,899 except for one thing that doesn't belong. 423 00:47:38,741 --> 00:47:42,821 A map of the Wall Street area. The streets which were bombed were cordoned off. 424 00:47:43,329 --> 00:47:46,413 You and Fox must visit all the places where she might have come from. 425 00:47:46,540 --> 00:47:49,956 - Maybe someone knows something about her. - Okay, we're ready. 426 00:48:00,554 --> 00:48:02,428 - I've never seen her. - Sure? 427 00:48:02,556 --> 00:48:04,348 - Sure? - Absolutely sure. 428 00:48:04,475 --> 00:48:08,603 - I've never seen her. - If you hear anything, call us. 429 00:48:16,570 --> 00:48:18,812 - No? - Maybe. 430 00:48:20,032 --> 00:48:21,443 If you remember something... 431 00:48:21,575 --> 00:48:25,490 - Have you ever seen that girl here? - No, I don't think so. 432 00:48:26,330 --> 00:48:30,791 Here, if you think of anything, call me on that number, okay? 433 00:48:43,430 --> 00:48:45,589 No, I've never seen her before. 434 00:48:48,144 --> 00:48:50,220 Why don't you look again? 435 00:48:50,354 --> 00:48:52,512 I don't recognize her. Can you? 436 00:48:54,567 --> 00:48:56,643 Yes, she has been here. 437 00:48:56,777 --> 00:48:58,651 When? 438 00:48:58,779 --> 00:49:02,029 - Maybe a few weeks ago. - Do you remember who she was with? 439 00:49:02,158 --> 00:49:05,906 Yes, a guy with light hair, rather well dressed. 440 00:49:06,036 --> 00:49:08,954 - Has he been here tonight? - I haven't seen him. 441 00:49:09,081 --> 00:49:11,619 We just look around for a while, okay? 442 00:49:11,750 --> 00:49:15,084 Okay. Follow him, Mike. Stop harassing anyone. 443 00:49:15,212 --> 00:49:17,882 - May I ask for your coats? - Thank you. 444 00:49:59,256 --> 00:50:01,083 This way. 445 00:51:31,265 --> 00:51:34,634 - What do you think? - I don't think he's here. 446 00:51:35,394 --> 00:51:38,430 We'll be here for a while. 447 00:51:38,564 --> 00:51:40,188 Okay. 448 00:52:24,193 --> 00:52:27,313 Come on, Deke. Why don't we check somewhere else? 449 00:52:27,446 --> 00:52:29,486 Wait. 450 00:52:31,784 --> 00:52:32,898 What? 451 00:52:33,536 --> 00:52:37,664 What if I did this… Removed it and added it here. 452 00:52:39,500 --> 00:52:42,335 He would look something like this, wouldn't he? 453 00:52:42,461 --> 00:52:44,418 Yes, for sure. Why? 454 00:52:44,547 --> 00:52:48,331 Because it's right over there. 455 00:52:55,307 --> 00:52:58,807 - I have a feeling. - Do you want to take a closer look at him? 456 00:54:27,900 --> 00:54:29,394 Wulfgar. 457 00:55:04,812 --> 00:55:07,350 Police. Move yourselves. 458 00:55:15,281 --> 00:55:18,151 You stupid fool. Do you want to fight to the death? 459 00:55:33,591 --> 00:55:35,630 I run this way. 460 00:55:49,398 --> 00:55:51,936 - He ran that way. - In here. 461 00:57:07,935 --> 00:57:11,386 - It's seven. He should have been run dry. - I hope you are right. 462 00:57:14,316 --> 00:57:16,143 Now. 463 00:57:21,198 --> 00:57:23,025 God damn it. 464 00:57:34,128 --> 00:57:36,286 Police. Move yourselves. Back. 465 00:57:42,553 --> 00:57:44,296 To the side. Move yourselves. 466 00:57:44,430 --> 00:57:46,054 Do you have him? 467 00:57:46,182 --> 00:57:49,266 I can't see him. 468 00:57:55,608 --> 00:57:56,888 I have him. 469 00:57:57,026 --> 00:57:59,232 I have lost him. 470 00:58:01,238 --> 00:58:02,898 I have him. 471 00:58:03,699 --> 00:58:05,941 Cry. 472 00:58:10,789 --> 00:58:12,948 Disappear. Move yourselves. 473 00:58:13,083 --> 00:58:15,456 - To the side. - Shoot. 474 00:58:16,837 --> 00:58:18,664 Shoot. 475 00:58:21,008 --> 00:58:23,131 Idiot. Shoot. 476 00:58:23,969 --> 00:58:26,009 I don't have free aim. 477 00:58:27,181 --> 00:58:29,008 God damn it. 478 00:58:59,964 --> 00:59:01,790 G�. 479 00:59:10,182 --> 00:59:12,222 Jump, Deke. 480 00:59:22,653 --> 00:59:24,693 Come on, I've got you. 481 00:59:27,408 --> 00:59:30,741 - It is locked. - Back. I kick it up. 482 00:59:38,961 --> 00:59:40,788 Police. 483 00:59:47,178 --> 00:59:49,087 Police. Back. 484 00:59:49,221 --> 00:59:52,139 Move yourselves. Back. 485 01:00:03,736 --> 01:00:05,775 are you ok 486 01:00:15,331 --> 01:00:18,201 - Police. - Move. Disappear. 487 01:00:18,334 --> 01:00:20,373 Come on, damn it. 488 01:00:32,056 --> 01:00:34,095 Stand aside. Move yourselves. 489 01:00:50,032 --> 01:00:51,859 Move yourselves. 490 01:00:59,333 --> 01:01:01,373 - I have him, this way. - Watch out. 491 01:01:12,972 --> 01:01:14,763 God damn it. 492 01:01:15,683 --> 01:01:17,722 Fox. 493 01:01:18,394 --> 01:01:21,015 Deke. 494 01:01:21,147 --> 01:01:23,020 Don't move. You best. 495 01:01:23,149 --> 01:01:25,900 - God, I'm hurt. - Back, damn it. 496 01:01:26,026 --> 01:01:28,268 Get some help. I'll kill the bastard. 497 01:01:28,404 --> 01:01:30,480 - Catch him. - Don't move. 498 01:01:30,614 --> 01:01:33,152 - Catch him, Deke. - I'll kill the bastard. 499 01:01:33,284 --> 01:01:35,691 - Catch him. - Don't move. You're fucking dead. 500 01:01:35,828 --> 01:01:39,327 I'll kill the bastard. You're fucking dead. 501 01:01:41,500 --> 01:01:46,458 I'll kill the bastard. You're fucking dead, you piece of shit. 502 01:01:47,506 --> 01:01:49,748 You're fucking dead. 503 01:02:07,193 --> 01:02:09,232 How are you? 504 01:02:10,779 --> 01:02:13,271 The doctor said you had amazing reflexes. 505 01:02:13,407 --> 01:02:19,161 You took the leaf with your jaw, so it didn't hit anything vital. 506 01:02:19,288 --> 01:02:22,205 Before you know it, are you back at the command center. 507 01:02:22,333 --> 01:02:24,372 Okay? As good as new? 508 01:02:25,628 --> 01:02:27,667 - Deke... - What? 509 01:02:31,842 --> 01:02:34,167 You should have shot. 510 01:02:36,305 --> 01:02:38,677 You should have shot. 511 01:03:12,675 --> 01:03:15,130 Close the business. 512 01:03:33,696 --> 01:03:36,981 The police have a description of you, Wulfgar. 513 01:03:37,908 --> 01:03:40,779 Everyone has the same UN delegation now. 514 01:03:42,621 --> 01:03:44,661 It doesn't matter. 515 01:03:45,708 --> 01:03:49,243 I wondered about when would you come. 516 01:03:49,378 --> 01:03:51,121 Have you seen Hammad? 517 01:03:51,255 --> 01:03:55,039 Hammad has started to pay attention. He is not ready to take you back. 518 01:03:55,176 --> 01:03:57,215 Soon he will be begging. 519 01:04:03,017 --> 01:04:05,638 How did they track me down so quickly? I don't understand it. 520 01:04:05,769 --> 01:04:07,809 - You must know... - What? 521 01:04:07,938 --> 01:04:09,978 Hartman. 522 01:04:12,776 --> 01:04:15,232 - Hartman? Here? - Yes. 523 01:04:17,323 --> 01:04:19,362 You will be right on time. 524 01:04:20,784 --> 01:04:24,699 I need all the information you can find out about the UN staff. 525 01:04:25,664 --> 01:04:27,906 Also� Hartman's people. 526 01:04:29,001 --> 01:04:32,999 Especially the name of the arsehole, who chased me tonight. 527 01:04:34,882 --> 01:04:36,709 Have you had a good time? 528 01:04:36,842 --> 01:04:39,049 Yes, fine. Why? 529 01:04:39,637 --> 01:04:42,175 You have to be a little more careful, that's all. 530 01:04:42,723 --> 01:04:46,057 - You haven't said why. - Irene, do me a favor. 531 01:04:46,185 --> 01:04:49,933 - Let alone meeting new people. - I want to know why. 532 01:04:50,064 --> 01:04:52,685 Can't you just do like i say, this one time? 533 01:04:53,818 --> 01:04:56,937 You have never spoken like this before. What are you working on? 534 01:04:57,071 --> 01:05:00,237 If you want to talk about it, I like to listen. 535 01:05:00,366 --> 01:05:04,198 No, it takes too long to explain. It's too complicated. 536 01:05:04,328 --> 01:05:07,946 - We'll talk later. - Okay. What do you say to this? 537 01:05:08,582 --> 01:05:12,580 Why don't we have dinner together next weekend? 538 01:05:12,711 --> 01:05:15,167 At your favorite Italian restaurant? 539 01:05:15,297 --> 01:05:17,504 Did I say something that provoked it? 540 01:05:18,300 --> 01:05:19,332 Maybe. 541 01:05:20,052 --> 01:05:22,721 - Are you serious? - Absolutely. 542 01:05:23,222 --> 01:05:27,006 What if I reserve a table? I'll call you on Friday. 543 01:05:27,143 --> 01:05:29,182 - Okay. Goodbye. - Goodbye. 544 01:06:20,613 --> 01:06:22,652 Is that all? 545 01:06:23,782 --> 01:06:25,822 Yes. 546 01:06:29,997 --> 01:06:32,037 Then we are ready. 547 01:07:21,006 --> 01:07:24,292 The French charg� d'affaires takes off. 548 01:07:26,554 --> 01:07:28,380 Okay, good. How are you? 549 01:07:30,850 --> 01:07:33,222 I love to see other people having fun. 550 01:07:41,068 --> 01:07:44,519 Gentlemen, please proceed your checkpoints. 551 01:07:45,197 --> 01:07:49,112 And let the guests see you. It relieves their nervousness. 552 01:07:49,243 --> 01:07:52,446 Control post one is OK. Checkpoint two? 553 01:07:52,580 --> 01:07:54,537 The south wing is fine. 554 01:07:54,665 --> 01:07:57,500 I have the Swedish delegate in here. 555 01:08:00,296 --> 01:08:03,996 - TV, please come in. - Know pictures here. 556 01:08:04,466 --> 01:08:07,882 - Elevator, please enter. - The British ambassador is on his way. 557 01:08:08,512 --> 01:08:10,635 Northside, come in. 558 01:08:10,764 --> 01:08:12,638 - Everything is fine here. - Changing. 559 01:08:12,766 --> 01:08:16,681 DaSilva, everything seems to be under control up there. 560 01:08:16,812 --> 01:08:20,098 - Are you taking Zone A? - Of course. Here... 561 01:08:20,232 --> 01:08:22,688 - Are you hungry? - Mmm. A bit. 562 01:08:22,818 --> 01:08:25,903 - Chinese food later? - I look forward to that. 563 01:08:29,366 --> 01:08:30,909 - How does it look? - Fine. 564 01:08:33,954 --> 01:08:37,240 Hartman, heading towards the southern escalator. 565 01:08:38,876 --> 01:08:42,245 Hello, balcony? The German embassy is heading in your direction. 566 01:08:42,379 --> 01:08:44,455 Okay, I can see him. 567 01:08:44,590 --> 01:08:46,629 DaSilva, can you hear me? 568 01:08:46,759 --> 01:08:47,790 Control post one. 569 01:08:48,427 --> 01:08:51,214 DaSilva, by the way... Who pays the bill? 570 01:08:52,973 --> 01:08:55,595 I believe in age rather than beauty, don't you? 571 01:09:03,901 --> 01:09:05,940 Shaka. 572 01:09:21,544 --> 01:09:23,999 Watch out. Out of the way. Back. 573 01:09:24,129 --> 01:09:26,169 Don't turn him around. 574 01:09:29,260 --> 01:09:30,802 Shit. 575 01:09:30,928 --> 01:09:33,799 - Okay, we have all exits covered. - Forget it. 576 01:09:33,931 --> 01:09:36,220 - What do you mean? - She's gone. Forget it. 577 01:09:36,350 --> 01:09:39,636 - That's not his main plan anyway. - How do you know? 578 01:09:41,355 --> 01:09:45,400 Because I'm beginning to understand, how that bastard thinks. 579 01:10:21,437 --> 01:10:23,513 Cut them together quickly, okay? 580 01:10:39,872 --> 01:10:41,580 Unexpected stop. 581 01:10:46,253 --> 01:10:50,583 It's Shaka. Don't underestimate her, because she is a woman. 582 01:10:50,716 --> 01:10:53,503 She has no maternal instincts. 583 01:10:53,636 --> 01:10:56,590 Don't be so afraid. Back, up towards the window. 584 01:10:56,722 --> 01:10:59,343 I like your hat. 585 01:11:00,434 --> 01:11:03,186 I'm talking to you. How old is that child? 586 01:11:03,312 --> 01:11:05,637 - He has just turned eight months old. - Okay. 587 01:11:18,202 --> 01:11:21,701 - This is Wulfgar. - Can I ask for 911. 588 01:11:21,831 --> 01:11:26,789 Together with me is certain representatives from the UN. 589 01:11:27,878 --> 01:11:31,378 I declare my demands for their release, 590 01:11:31,507 --> 01:11:34,792 when the competent authorities is present. 591 01:11:37,012 --> 01:11:38,423 I have it. 592 01:11:39,390 --> 01:11:40,421 Okay. 593 01:11:40,558 --> 01:11:42,716 DaSilva, Fox. Wulfgar is on the tram. 594 01:11:49,942 --> 01:11:51,567 I'm begging you. 595 01:11:51,694 --> 01:11:54,315 I know all the scams. 596 01:11:54,446 --> 01:11:56,688 Don't make me prove it. 597 01:11:58,117 --> 01:12:00,156 Thanks. 598 01:12:00,911 --> 01:12:03,782 Now let's get to know each other better. 599 01:12:14,675 --> 01:12:16,715 Let's get going. 600 01:12:25,352 --> 01:12:29,480 - You have three children, right? - How do you know? 601 01:13:16,695 --> 01:13:18,154 All the lines are open. 602 01:13:18,280 --> 01:13:21,234 Detective Munafo, Chief Fox. Give me the binoculars. 603 01:13:25,830 --> 01:13:27,407 Fly over the bridge. 604 01:13:42,096 --> 01:13:45,097 Face the windows, all of you. Quickly. 605 01:13:54,108 --> 01:13:56,563 - Can you see him? - Yes, I can see him. 606 01:13:57,987 --> 01:14:01,153 Shakka is with him, and he has about 25 hostages. 607 01:14:02,867 --> 01:14:06,911 He does something at the rear of the wagon. A moment. 608 01:14:07,037 --> 01:14:11,082 Your husband is the French ambassador first secretary, right? 609 01:14:11,208 --> 01:14:13,995 Let us be in peace. We haven't done anything. 610 01:14:14,128 --> 01:14:16,583 You must be very proud. You come across… 611 01:14:16,714 --> 01:14:19,039 No, take me. 612 01:14:19,175 --> 01:14:21,926 What is it? What is going on? 613 01:14:22,052 --> 01:14:24,092 Life, Mr. Marigny. 614 01:14:24,638 --> 01:14:27,556 No, it's not... 615 01:14:28,309 --> 01:14:32,093 He has brought a woman to the carriage front end. He holds her against the window. 616 01:14:32,229 --> 01:14:36,274 - What the hell is he doing? - He makes the rules. 617 01:14:36,400 --> 01:14:38,725 Fly a little closer. I want to see his face. 618 01:14:46,368 --> 01:14:48,242 This one's for you, DaSilva. 619 01:14:48,370 --> 01:14:49,865 Don't do it. 620 01:14:51,832 --> 01:14:56,293 - Damn it, Matt, he killed her. - I asked for no police. 621 01:14:57,505 --> 01:14:59,414 Get rid of her body. 622 01:15:22,613 --> 01:15:25,021 It's Wulfgar. 623 01:15:25,866 --> 01:15:28,653 Yes, we can hear you. This is Superintendent Fox. 624 01:15:28,786 --> 01:15:33,946 If UN authorities are present, I am ready to continue. 625 01:15:34,500 --> 01:15:38,580 I have been instructed to pray you release all non-political hostages. 626 01:15:38,712 --> 01:15:44,217 You are wasting time. As you can see, Should I be taken seriously? 627 01:15:44,343 --> 01:15:45,458 We can hear you. 628 01:15:46,053 --> 01:15:49,802 Before we go any further, there is an infant here. 629 01:15:49,932 --> 01:15:52,055 I want it taken off. 630 01:15:52,184 --> 01:15:56,264 I don't want the press to write, that I am a man without conscience. 631 01:15:56,397 --> 01:16:00,940 - Okay, what do you want? - In five minutes I will sink a cable. 632 01:16:01,735 --> 01:16:06,563 If you want the infant alive, You better hurry. 633 01:16:07,074 --> 01:16:09,695 - I have to be ready. - Not you, Fox. 634 01:16:09,827 --> 01:16:12,282 I want that asshole. 635 01:16:13,455 --> 01:16:15,662 What asshole? 636 01:16:15,791 --> 01:16:16,573 Me. 637 01:16:27,803 --> 01:16:30,175 You can't let him go up there. He kills him. 638 01:16:30,306 --> 01:16:33,971 Here, I'm in command here, Fox. DaSilva is the man. 639 01:17:20,397 --> 01:17:21,808 The barge is almost in place. 640 01:18:25,629 --> 01:18:27,918 How do you feel? 641 01:18:28,924 --> 01:18:30,751 Help? 642 01:18:30,885 --> 01:18:34,585 I could have cut the cable. It's a long way down. 643 01:18:37,725 --> 01:18:40,263 - Why did the woman kill? - I wanted to. 644 01:18:40,394 --> 01:18:42,802 So why don't you kill me? 645 01:18:43,898 --> 01:18:45,308 When the time is right. 646 01:18:48,194 --> 01:18:52,191 You have to tell them that I have forced the city to its knees. 647 01:18:52,323 --> 01:18:55,277 The police are cowards. 648 01:18:55,701 --> 01:18:57,326 What? 649 01:18:57,453 --> 01:19:00,454 I said tell them. 650 01:19:07,004 --> 01:19:09,044 He has forced the city to its knees. 651 01:19:12,259 --> 01:19:13,837 The police are cowards. 652 01:19:17,765 --> 01:19:20,386 We're not that different, Deke. 653 01:19:21,685 --> 01:19:26,893 I don't enjoy killing, but that's my job. Someone has to do it. 654 01:19:27,233 --> 01:19:31,776 I represent oppressed victims, which has nothing. 655 01:19:32,446 --> 01:19:35,530 I only speak for them. I am their voice. 656 01:19:36,242 --> 01:19:38,567 I am a liberator. 657 01:19:38,702 --> 01:19:41,240 Do you consider yourself a liberator? 658 01:19:42,540 --> 01:19:45,494 It is captivating. Yes. 659 01:19:47,586 --> 01:19:50,256 - The child. - No. 660 01:19:51,048 --> 01:19:53,290 Come now. 661 01:19:54,927 --> 01:19:58,011 - Give it to me. - Be careful with him. 662 01:20:08,440 --> 01:20:10,480 Sit down. 663 01:20:11,485 --> 01:20:13,478 This is for the press. 664 01:20:13,612 --> 01:20:16,103 - Look, you might lose the child... - No. 665 01:20:16,240 --> 01:20:19,407 - Don't lose this. - He can do it. 666 01:20:20,828 --> 01:20:23,580 What if you don't win this time? 667 01:20:23,706 --> 01:20:25,414 I try again. 668 01:20:25,541 --> 01:20:27,913 Shakka, sink him. 669 01:20:28,043 --> 01:20:30,581 Be careful with him. 670 01:20:35,718 --> 01:20:38,043 Deke, you must realize 671 01:20:38,762 --> 01:20:41,633 that we are not heroes, we are victims. 672 01:20:54,570 --> 01:20:56,609 It's Wulfgar. 673 01:20:58,324 --> 01:21:00,696 - Continue. - These are my demands. 674 01:21:00,826 --> 01:21:02,949 I gave DaSilva a statement, 675 01:21:03,120 --> 01:21:06,157 which must be published in The Times and The Washington Post, 676 01:21:06,290 --> 01:21:08,199 and read up on all the networks. 677 01:21:08,334 --> 01:21:11,453 - We do not control the press. - No excuses. 678 01:21:12,046 --> 01:21:15,878 I want another jet and another bus the airport before ten o'clock tonight. 679 01:21:16,258 --> 01:21:18,584 And no police. 680 01:21:18,719 --> 01:21:20,344 The following comrades 681 01:21:20,471 --> 01:21:23,472 must be locked before ten o'clock. 682 01:21:23,599 --> 01:21:26,802 Mohammed Yafi, Rafael Salda�a, 683 01:21:26,936 --> 01:21:30,636 Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao. 684 01:21:32,983 --> 01:21:36,483 - Can we have until tomorrow? - Ten o'clock precisely. 685 01:21:37,738 --> 01:21:40,609 And DaSilva drives the bus. 686 01:21:51,961 --> 01:21:54,202 We may not make it this time. 687 01:21:57,216 --> 01:21:59,255 It doesn't matter. 688 01:22:05,933 --> 01:22:10,180 Find the tape recording of Hartmans last lesson on Shakka for me, 689 01:22:10,312 --> 01:22:15,983 the smallest tape recorder you can find, three meters of steel wire and an activation button. 690 01:22:55,024 --> 01:22:57,597 Shakka Holland, aka Shakka Kapoor... 691 01:22:59,195 --> 01:23:02,610 The drama has neither taken one turning for better or worse. 692 01:23:02,740 --> 01:23:08,327 The hostages still remain 75 meters above East River in a cable car. 693 01:23:08,454 --> 01:23:11,574 Several hours ago was a woman sent to die 694 01:23:11,707 --> 01:23:16,286 by a terrorist known only as Wulfgar and a female companion. 695 01:23:16,420 --> 01:23:18,709 �immediately after the brutal murder, 696 01:23:18,839 --> 01:23:22,089 demanded the same terrorist, that an infant was brought to safety. 697 01:23:22,218 --> 01:23:23,878 For those who came later... 698 01:23:30,476 --> 01:23:33,346 - Are you sure you know what you are doing? - I think so. 699 01:23:33,479 --> 01:23:36,729 You know that when the bus reaches the airport, he kills you. 700 01:23:36,857 --> 01:23:39,562 Why are you trying? always to encourage me? 701 01:23:39,693 --> 01:23:42,647 - Before you said it was my choice. - I guess I said that. 702 01:23:42,780 --> 01:23:45,650 - See you later. - I'm sticking with you. 703 01:24:17,773 --> 01:24:19,932 I'm coming in. 704 01:25:23,464 --> 01:25:25,503 No talk. 705 01:25:27,426 --> 01:25:29,466 Speed ​​on. Come now. 706 01:25:34,350 --> 01:25:36,058 Speed ​​on. 707 01:26:16,267 --> 01:26:18,140 Speed ​​on. 708 01:27:04,940 --> 01:27:06,980 Soon it will be your turn. 709 01:27:08,152 --> 01:27:10,559 Come now. Hurry up. Quickly. 710 01:27:17,119 --> 01:27:19,990 Shakka Holland aka Shakka Kapoor, 711 01:27:20,122 --> 01:27:24,749 born 9 February 1949, Tangier, Morocco, of wealthy parents. 712 01:27:24,877 --> 01:27:27,878 A chicken with a cold, who shoot without provocation. 713 01:27:28,005 --> 01:27:29,203 Your shit. 714 01:27:31,842 --> 01:27:34,001 Down. 715 01:28:38,742 --> 01:28:40,616 Deke. 716 01:28:40,744 --> 01:28:43,282 They found Shakka's address. 717 01:28:50,254 --> 01:28:52,745 Where the hell is he? 718 01:28:52,882 --> 01:28:54,921 I don't know that. Come now. 719 01:29:14,528 --> 01:29:16,984 Let's not stop. Continue. 720 01:29:22,077 --> 01:29:25,826 I don't care what you think. He has maybe still nails for the apartment. 721 01:29:25,956 --> 01:29:28,163 examine it, if someone comes or goes. 722 01:29:35,633 --> 01:29:38,550 We haven't found a body, but we have everything covered. 723 01:29:38,677 --> 01:29:42,592 N�, keep looking. He probably left something behind. 724 01:29:45,392 --> 01:29:47,883 - What is there? - A moment. 725 01:29:56,445 --> 01:29:58,319 You best. 726 01:30:50,332 --> 01:30:52,906 Good evening, madam. It's cold, isn't it?